發表文章

[中文歌詞] twenty one pilots - The Contract 契約

圖片
 #twentyonepilots #中文歌詞 #Breach ※版權歸 twenty one pilots 所有※ ※All rights belong to twenty one pilots※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/QZfH7cFp3Ys ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．其他翻譯這首歌的優秀譯者． CC：https://reurl.cc/EVxeR1 NOSTORYNOMUSIC ：https://reurl.cc/2K1VmX ．Lyrics 歌詞． I check the doors, check the windows and pull the blinds 我檢查過了門鎖，檢查過了窗戶，把百葉窗都拉上 I check the clock, wondering what he'll pull this time 我緊盯著時鐘，不停猜測他的下一步 I have a feeling that necromancer's outside 我感覺到死靈法師的氣息就在不遠處 And I'm just tryin' to stay quiet 現在，我只想保持安靜 I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that? 我睡得不多，很瘋狂吧，你怎麼看出來的？ Keep myself up, that's maybe how you know that 我一再逼迫自己保持清醒，或許我的狀態顯而易見吧 Ooh, promises and contracts I used to keep 那些我曾堅守的承諾與契約 I don't sleep much, that's crazy, how'd you know that? 我沒辦法安然入眠，很奇怪吧，沒想過有人能夠理解 Keep myself up, that's maybe how you know that 我死撐的疲態，或許格外顯眼吧 Ooh, my hallucination I used to see 那些我曾堅信的幻覺 Wake up...
張貼留言
閱讀完整內容

[中文歌詞] twenty one pilots - Paladin Strait 帕拉丁海峽

圖片
 #twentyonepilots #中文歌詞 #Clancy ※版權歸 twenty one pilots 所有※ ※All rights belong to twenty one pilots※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/mix9YfaaNa0 ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． I can't be alone 我承受不了這種孤獨感 Guess I never told you so 想必我從未透露出這點吧 Makin' my way towards you 我正朝著你的方向走去 Tracin' out a line 試圖畫出一條軌跡 A route I've mapped a thousand times 一條我再熟悉不過的軌跡 Makin' my way towards you 就只為了見到你 I would swim the Paladin Strait 我將游過帕拉丁海峽 Without any floatation 儘管身心沉重無比 Just a glimpse of visual aid 我仍能透過勉強撐起的眼皮看見一絲指引 Of you on the other shoreline 那是你，在遙遠的彼岸 Waitin', expectations that I'm gonna make it 盼著我的身影，望著我的到來 Mm-hm, hm-hm-hm Standing on the shore 站在海岸邊 Staring down a hurtling storm 凝視著不遠處的風暴 Makin' its way toward me 正緩慢朝我襲來 Water rips with rage 無情的水流撕裂著海洋 Endless row of angry waves 那是綿延無盡的怒浪 Makin' its way towards me 逐漸填滿我的視野 I would swim the Paladin Strait 我將游過帕拉丁海峽 Without any floatation 儘管身心沉重無比 Just a glimpse of...
張貼留言
閱讀完整內容

[中文歌詞] Eminem, Royce Da 5'9", Big Sean, Danny Brown, DeJ Loaf & Trick Trick - Detroit Vs. Everybody 底特律 Vs. 所有人

圖片
 #Eminem #RoyceDa5'9 #BigSean #DannyBrown #DeJLoaf #TrickTrick #中文歌詞 #SHADYXV ※版權歸 Shady Records 所有※ ※All rights belong to Shady Records※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/hCdgDxQbW_U ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． Detroit 底特律 Tell 'em, if they want it, they can come get that 告訴他們，要是他們想惹事的話，就來試試看 I swear I love my city, I just want less- 我發誓我愛這座城市，我只不過是想少看到點- See me, they salute me, they ain't ready for that- 人們見到我依舊是充滿著敬意，畢竟他們還沒準備好迎接- Detroit vs. Everybody 底特律 vs. 所有人 I took a bite out the rotten apple by the poison tree 從毒樹下掉落了顆腐爛蘋果，我撿起咬了一口 All these females need to email to make noise 那些小婊子都只敢透過網路嗆聲 And now things changin' a lot, he fuck with my authority 事情真的變了好多，現在居然有人想侵入我的地盤 Then he shall see shells, but not by the seashore if he gangbangin' or not 這裡可不是什麼觀光沙灘，與其撿起貝殼，你只會撿到我留下的彈殼 It's simple as the alphabet 事情沒那麼複雜，這就跟字母表一樣簡單 He F with me, that G shall surely see (hell), he definitely is 'bout it 他媽的哪個廢物敢搞我，我就會讓他見識...
張貼留言
閱讀完整內容

[中文歌詞] twenty one pilots - At the Risk of Feeling Dumb 冒著耍笨的風險

圖片
 #twentyonepilots #中文歌詞 ※版權歸 twenty one pilots 所有※ ※All rights belong to twenty one pilots※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/TnoWOgAD054 ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest 無論你是否與我熟識，我不願你看見我狼狽的姿態 You don't have to drop, drop, drop 你沒有必要放下你的生活 Don't have to drop by 沒有必要為了我停下 Nothin' you can do this time 這些事情你解決不了 I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest 無論你是否與我陌生，我不願你看見我難堪的樣子 You don't have to drop 你沒有必要同情我 Drop, drop, drop anything for me 沒有必要施捨我任何情感 Just keep your plans, I hope that you never have to drop 就過好你的生活吧，希望你永遠不會落得我這下場 Used to be you and me, matching Kawasaki Zs 憶起過去我們經常一起騎著 Kawasaki Z Ride around 270 in Kawasaki tees 穿著 Kawasaki 的衣服環繞著270號州際公路 Two fighter jets matching energy 我們有著同樣的衝勁，那股能量好比戰鬥機 Trying to forget that we're in ejection seats 而實際上，我們只是在試圖忘記自己身下的彈射座椅 So please, keep it in mind 所以，求你了，銘記在心 Check on your friends 務必要關心你的朋友們 Every ...
張貼留言
閱讀完整內容

[中文歌詞] Dr. Dre feat. Candice Pillay, Anderson .Paak & Eminem - Medicine Man 巫醫

圖片
 #DrDre #CandicePillay #AndersonPaak #Eminem #中文歌詞 #ComptonAfterDark ※版權歸 Dr. Dre 所有※ ※All rights belong to Dr. Dre※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/4LePtP2m_68 ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞．Doc, doc, you gotta give us some good news 醫生，醫生，拜託來個好消息吧 Yeah, about that… 嗯，這個嘛...... Don't let me find out the bitch in you 別讓我發現你內心的小婊子 Don't let me find out the snitch in you 別讓我發現你內心的告密者 Fame and fortune is not your forte 名聲和財富並非你的強項 Fuck the world now, I'm done with foreplay 去你的，我要來真的了 Doctor's orders: 醫生的處方： Go fuck yourself 誰他媽理你 Take two of these in the mornin', overdose and kill yourself 早上吃個兩顆這個，或是多吃幾顆吃到用藥過量，吃到死最好 Doctor's orders 這是醫生的叮囑 Listen, this is my evaluation 聽好了，經過我的審慎評估 This shit oversaturated, y'all can get evacuated 我只能說這圈子早就飽和了，你們遲早會被擠出圈外 Kids sippin' Actavis and they ain't even activated 小屁孩毛都還沒長齊，就在裝模作樣喝著毒品糖漿 Married to the Internet, stuck in place, salivatin' 被網路世界綁住，在原地停滯不前，雙眼無神 Ain't n...
張貼留言
閱讀完整內容

[中文歌詞] twenty one pilots - Oldies Station 老電台

圖片
 #twentyonepilots #中文歌詞 #Clancy ※版權歸 twenty one pilots 所有※ ※All rights belong to twenty one pilots※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/fBE_2sHDt4E ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． Only consistency in your periphery is fear and the bridge of your nose 你總用呆滯的眼神盯著你的鼻樑，同時讓恐懼在你內心掀起波瀾 And as you move about, you learn to tune 'em out 隨著日子一天一天過，你學會與之共處 But they say they continue to grow 然而它卻依舊日益增長 Fear of the past and relative pain 無心直面過去，而當前淨是苦痛 Fear of the past and relative pain 無心直面過去，而當前淨是苦痛 Future's comin' fast, you've got nothin' in the tank 未來轉瞬即至，而身心已被掏空 Future's comin' fast, you've got nothin' in the tank 未來轉瞬即至，而身心已被掏空 In a season of purging things you used to love 在這個階段，我們終將捨棄所愛之物 Everything must go, mm-hm 萬物皆該斷捨離 Make an oath, then make mistakes 立下誓言，犯下過錯 Start a streak you're bound to break 定下那注定被拋下的決心 When darkness rolls on you 而當黑暗緩緩籠罩你 Push on through 就繼續前進吧 Push on through 可別因此停下 Then before you know, ...
張貼留言
閱讀完整內容

[中文歌詞] Eminem feat. Nate Dogg - Shake That 搖啊

圖片
 #Eminem #NateDogg #中文歌詞 #CurtainCall ※版權歸 Eminem 所有※ ※All rights belong to Eminem※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/WrjwGPb0Hvw ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． There she go, shakin' that ass on the flo' 看，她來了，邊走邊晃著她那誘人的翹臀 Bumpin' and grindin' that pole 直接撞上那根鋼管，不停地磨蹭 The way she's grindin' that pole 看到她磨蹭的方式 I think I'm losin' control 我真的快受不了了 Get buzzed, get drunk, get crunk 頭暈目眩，喝個爛醉，肆無忌憚 Get fucked up, hit the strip club 越狼狽越好，然後衝去脫衣舞酒吧 Don't forget ones, get your dick rubbed, get fucked 別忘了多帶點鈔票，讓你的小老弟做好準備，別臨陣磨槍 Get sucked, get wasted, shit-faceted 找張嘴爽一下，鏘到不行，再找個翹臀坐在臉上 Pasted, plastered – puke, drink, throw up 整個癱倒在地動彈不得，吐完再喝，喝完再吐 Get a new drink, hit the bathroom sink, throw up 吐完再喝，衝到廁所水槽後繼續吐 Wipe your shoe clean, got a routine goin' 把鞋子擦乾淨，這些早就是家常便飯 Still got a few chunks on them shoestrings showin' 鞋帶上還是殘留一些擦不掉的嘔吐物 I was dehydrated 'til the beat vibrated 要不是聽到音樂在嗨，我早就喝到脫水倒下了 I was revived a...
張貼留言
閱讀完整內容