[中文歌詞] twenty one pilots - At the Risk of Feeling Dumb 冒著耍笨的風險

 #twentyonepilots #中文歌詞


※版權歸 twenty one pilots 所有※

※All rights belong to twenty one pilots※


．原歌曲連結．

https://youtu.be/TnoWOgAD054





．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！．

https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants



．Lyrics 歌詞．

I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我熟識，我不願你看見我狼狽的姿態


You don't have to drop, drop, drop

你沒有必要放下你的生活


Don't have to drop by

沒有必要為了我停下


Nothin' you can do this time

這些事情你解決不了


I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我陌生，我不願你看見我難堪的樣子


You don't have to drop

你沒有必要同情我


Drop, drop, drop anything for me

沒有必要施捨我任何情感


Just keep your plans, I hope that you never have to drop

就過好你的生活吧，希望你永遠不會落得我這下場


Used to be you and me, matching Kawasaki Zs

憶起過去我們經常一起騎著 Kawasaki Z


Ride around 270 in Kawasaki tees

穿著 Kawasaki 的衣服環繞著270號州際公路


Two fighter jets matching energy

我們有著同樣的衝勁，那股能量好比戰鬥機


Trying to forget that we're in ejection seats

而實際上，我們只是在試圖忘記自己身下的彈射座椅


So please, keep it in mind

所以，求你了，銘記在心


Check on your friends

務必要關心你的朋友們


Every once in a while

就算是久久一次也好


Even if they say-

儘管他們說-


I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我熟識，我不願你看見我狼狽的姿態


You don't have to drop, drop, drop

你沒有必要放下你的生活


Don't have to drop by

沒有必要為了我停下


Nothin' you can do this time

這些事情你解決不了


I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我陌生，我不願你看見我難堪的樣子


You don't have to drop

你沒有必要同情我


Drop, drop, drop anything for me

沒有必要施捨我任何情感


Just keep your plans, I hope that you never have to drop

就過好你的生活吧，希望你永遠不會落得我這下場


At the risk of feelin' dumb, check in

冒著耍笨的風險去關心他吧


It's not worth the risk of losin' a friend

總比冒著失去朋友的風險要好得多


Even if they say,

儘管他們說：


"Just keep your plans, I hope that you never have to drop"

「別管我了，我不想有天看到你變成我這樣」


If I'm bein' real, man, don't know how I feel, man

說真的，老兄，我不太確定怎麼表達我的想法


'Bout you sleepin' so close to a weapon you conceal, man

想不透為何你總在枕邊放置一把你平常隱藏起來的武器，朋友


Those night terrors are not somethin' to take lightly

但我知道那些夜晚的恐懼不是一般人能夠獨自面對的


I know that it's a risk sayin' this, don't fight me

這麼說或許很冒險，不過求你別阻止我


I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我熟識，我不願你看見我狼狽的姿態


You don't have to drop, drop, drop

你沒有必要放下你的生活


Don't have to drop by

沒有必要為了我停下


Nothin' you can do this time

這些事情你解決不了


I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我陌生，我不願你看見我難堪的樣子


You don't have to drop

你沒有必要同情我


Drop, drop, drop anything for me

沒有必要施捨我任何情感


Just keep your plans, I hope that you never have to drop

就過好你的生活吧，希望你永遠不會落得我這下場


At the risk of feelin' dumb, check in

冒著耍笨的風險去關心他吧


It's not worth the risk of losin' a friend

總比冒著失去朋友的風險要好得多


Even if they say,

儘管他們說：


"Just keep your plans, I hope that you never have to drop"

「別管我了，我不想有天看到你變成我這樣」


I don't want anyone, know me or not, see me at my lowest

無論你是否與我熟識，我不願你看見我狼狽的姿態


You don't have to drop, drop, drop, drop anything for me

你沒有必要為了我做任何事情

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

[中文歌詞] Eminem feat. JID - Fuel 燃料

圖片
 #Eminem #JID #中文歌詞 #TheDeathofSlimShady  ※版權歸 Eminem 所有※ ※All rights belong to Eminem※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/xVuYQCa9saw ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． Look, uh, look 聽好了 All of my niggas gon' ride with it 我的兄弟全都支持著我 In the pocket, the rocket like Kellen Mond 口袋裡的貨烈得像凱倫·蒙德的進攻 Mama told me the power was in the tongue 媽媽曾告訴我言語就是力量 But it probably ain't powerful as a gun 但它或許沒有強得能與槍枝較量 All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone 你們這些膽小鬼都會被我一口吞掉，我會為你們獻花哀悼的 I ain't been out the house in a minute ’cause I ain't wit' it if the money is miniature 我一段時間沒踏出家門了，畢竟這陣子盡是些賺小錢的場合 I been mindin' my business, I’m business-minded 我都在忙著自己的事業，我可是有商業頭腦的人 I been spendin' some time with the minister 我花了點時間和神父告解 'Cause them niggas spinnin' shit and still sinnin' in the City of God and it's sinister 因為有群混蛋雙面偽君子，不停在這上帝之城犯下罪孽，實在是罪不可赦 Try to pray and rеpent in a synagogue or a mosque, a tеm...
閱讀完整內容

[中文歌詞] Eminem feat. Big Sean & BabyTron - Tobey

圖片
 #Eminem #BigSean #BabyTron  #中文歌詞 #TheDeathofSlimShady ※版權歸 Eminem 所有※ ※All rights belong to Eminem※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/9xn0OHEZZ8Q ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． Shit, fuck, shit 幹，他媽的，幹 Boy, ha 老天，哈 Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat 陶比‧麥奎爾被蜘蛛咬，而我是被山羊咬 If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke 叫我離你遠點？那你最好滾去他媽的金星上窒息死去 Even while sleepin', be thinkin' so woke 我就算在醒著的時候，思想也是清醒的 White Cartiers, all I'm seein' is dope 戴上白色卡地亞的眼鏡，看見什麼都是奢華的 My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope 我的城市就像莉亞公主而我是歐比王，有使命要完成，我是唯一的希望 Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat 陶比‧麥奎爾是超級英雄，而我是史上最偉大的人 If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke 別跟我談什麼「需要空間獨處」，你真的要的話我可以親手把你送上外太空 Even while sleepin', be thinkin' so woke 我從不懈怠，就連睡眠中我都在思考 White Cartiers, all I'm...
閱讀完整內容

[中文歌詞] ​twenty one pilots - Navigating 指引

圖片
 #twentyonepilots #中文歌詞 #Clancy ※版權歸 twenty one pilots 所有※ ※All rights belong to twenty one pilots※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/07YtBj3BEBQ ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． My, oh my 我的老天 Don't know how long it's been 不知過了多久 My, oh my 我的老天 I can't seem to turn the page 我還沒準備好進到下個階段 This haze around my face 愁雲遮掩著我的面容 Makes me feel all alone 我只感受得到無盡的孤寂 I know you see me standing still 你看不透躊躇不前的我 When our fingers touch, I feel my way back home 而我們指尖相觸的剎那，彷彿為我指引了歸途 Pardon my delay 原諒我的遲來 I'm navigating, I'm navigating my head 我在指引方向，指引我的思緒 Disassociate 情感逐漸解離 I'm navigating, I'm navigating my head 我得解析自我，解析我的大腦 Give me some advice 渴望你的協助 I am wasting all this time 我已經浪費了太多時間 My, oh my 我的老天 Don't know how long it's been 這一切已經持續太久了 My, oh my 我的老天 How things change so rapidly 世間為何瞬息萬變 I find my self-esteem, then turn so cold 我能感覺到情感正從自我緩慢消逝 Pardon my delay 原諒我的遲來 I'm navigating, I'm navigating my head 我在指引...
閱讀完整內容