[中文歌詞] Twenty One Pilots - Robot Voices 機械聲響
#TwentyOnePilots #中文歌詞 #Breach
※版權歸 Twenty One Pilots 所有※
※All rights belong to Twenty One Pilots※
．原歌曲連結．
．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！．
https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants
．Lyrics 歌詞．
One, two, three, four
一、二、三、四
Three, four
三、四
One, two, three, four
一、二、三、四
They keep me company
無時無刻在我身旁
The robots and machines in my room
這些機器，我房裡這些電子設備
An understanding
是我最親密的知己
The beeps and tones they make
此起彼落的嗶嗶聲響
The only advice I take
是唯一會被我大腦接受的意見
The inside jokes are landing
是我們密切交流的秘密
Now I'm waiting for the changes
我暗自期許著改變
Everyone sees
期望人們看見
Feeling so fancy
那會是多麼振奮人心
And I just wanna dance and style and stay a while
而我現在只想隨著節奏舞動，擺弄著自信的姿態
The lines on the floor
任視線隨著地上的線條移動
How did you find me?
你是怎麼找到這裡來的？
I wasn't lookin' for love this year
這本不該是我追求愛的一年
But my robot told me that I shouldn't fear
但我的機器人給了我跨出第一步的勇氣
When I met you, I found you safe and warm
你是如此令人安心的存在，初次相遇便溫暖了我的世界
Then the robot voices would reassure me
這些機械聲響將一再安撫我的心靈
One, two, three, four
一、二、三、四
The half-drawn blinds
半開的百葉窗
Casting lines on the floor
為地面參差的線條獻上了輪廓
As my metal friend flashes in time
我的金屬朋友們亦隨之閃爍跳動
The daisy-chained power strips generating
菊花鏈般的線路穩定供應著能源
A newfound loneliness
我稱它為一種新型態的孤獨
So, I'm waiting for the changes
我仍舊在等待著改變
Everyone sees
大家將會看到
Feeling so fancy
這一切的美好之處
And I just wanna dance and style and stay a while
而我現在只想隨著節奏舞動，擺弄著自信的姿態
The lines on the floor
任視線隨著地上的線條移動
How did you find me?
你是怎麼找到這裡來的？
I wasn't lookin' for love this year
這本不該是我追求愛的一年
But my robot told me that I shouldn't fear
但我的機器人給了我跨出第一步的勇氣
When I met you, I found you safe and warm
你是如此令人安心的存在，初次相遇便溫暖了我的世界
Then the robot voices would reassure me
這些機械聲響將一再安撫我的心靈
I wasn't lookin' for love this year
我原先對今年的愛不抱期望
But my robot told me that I shouldn't fear
然而我的機器朋友告訴我，我不該害怕
When I met you, I found you safe and warm
遇見你，是我人生中最幸福的事
Then the robot voices would reassure me
這些機械聲響將一再安撫我的心靈
When I met you, I found you safe and warm
從一開始，你就給了我前所未有的歸屬感
And the robot voices would reassure me
你的聲音是最能撫慰我的事物
留言
張貼留言