[中文歌詞] Kid Cudi feat. Eminem - The Adventures of Moon Man & Slim Shady .Moon Man 與 Slim Shady 的冒險

 #KidCudi #Eminem #中文歌詞 #TheAdventuresofMoonManAndSlimShady

※版權歸 KidCudi 所有※

※All rights belong to KidCudi※

原歌曲連結:https://youtu.be/s1-D8UOq7iA

．Lyrics 歌詞．

Yeah, it's been a minute, but I'm back in it

已經過了一段時間，不過我回來了

Y'all ain't dealing with the same boy

你們即將對付到的不再是以前那個男孩了

Got a little trippy, then I transitioned

過去是有點散漫，但我已經轉變了

New attitude mixed with that pure raw

新的態度和毫無掩飾的原始心態

The night game, your girl called

在我夜晚的歡樂時光，你的女孩打了過來

She like, "Do me, baby, down to get busy, busy?"

她說：「幹我，寶貝，來做些壞壞的事情，你有空嗎？」

No dice, chill, whoadie

先不要，冷靜點，朋友

In life, feeling dizzy

在現實生活中，我正頭暈目眩著

Oh, having visions of the city and I go to war

噢，我對這城市有著願景，所以我選擇去參與戰爭

See me in the day through the late night

從白天到深夜都能看見我的蹤影

Tell 'em it's the charm, I'm in freeze mode

對他們而言那是魅力，我把時間凍結在此刻

To the gods, can't stop a hero when he in flight

就連上帝都無法阻止一個英雄順遂的旅程

I'm swimming in the light right

我漫遊在光中

Go and get you some

去嘗試從中獲得些什麼

Go and show 'em something, this a new thang

去向其他人展示你獲得了什麼，這是全新的事物

Yeah, I let my nuts hang

沒錯，我向所有人看見我的男子氣概

Knock your top off with LeBron or Dwyane Wade

像是 LeBron 或 Dwyane Wade 那樣把你從頂端打下來

Aww, lift off

噢，看我起飛

Can't stunt a nigga growth, better get gone, move along

沒有人可以阻止一個黑人成長，你們最好快滾，別擋著路

You don't wanna trip, wanna get it on

你不會想惹麻煩，不會想跟我扯上關係

You don't wanna act, don't get me wrong

你也最好別採取任何行動，別誤會我意思

They don't listen to the words in the song

他們就是不願意仔細聽我歌詞裡的文字

We ain't gotta tell 'em, we just getting ready

我們不會給出任何暗示，我們就是隨時都蓄勢待發

See 'em fronting, we ain't kidding

你們每個都在裝模作樣，但我們可是玩真的

If you want it, you can get it

你想要的話，就自己來搶

Members of the rage, come and get you some

憤怒的人們，來爭取你們應得的

Next step's out the jet from the lean back

坐上我的噴射機，速度快到我整個人貼在椅背上

Running 'round the world and we ain't packed

四處巡遊各地，還不用擔心人擠人

Hit 'em, vroom, vroom

引擎摧下去，咻咻

Leave 'em stuck, oh, you seen that?

其他人都只能楞在原地，噢，你沒看過吧？

I'm chillin' where the team at

我的團隊在哪我就在哪

See a black Benz pull up with some jawns

我看見臺載滿女人的黑色賓士

Yeah, I need that

沒錯，我需要那東西

So crazy, can't believe it

有夠瘋狂的，令人不可置信

No cams, damn, no filming at all, real nigga facts

沒有鏡頭，天啊，完全沒有人在拍我，千真萬確的事實

Years ago, rehab

幾年前，在康復中心的時候

All good, helped me figure out another plan

一切都很美好，這協助了我看透很多事情

It got bad, so bad

過去情況真的很糟，太糟了

Nah, I ain't fucking love that, man

不，我完全不愛那種狀態，老兄

Then I hopped out in a new zone with my Louis bag

接著我跳出舒適圈，手提著我的路易包

True story, take you through the dark and the light 

這些都是真實故事，我帶你們穿梭過黑暗與光明

Godson, got through new, back up in the world

上帝之子，以全新的姿態回歸這舞臺

It's the day in the life

又是生命中平凡的一天

Hit the blunt and get it

點根菸，準備開始

Raised bars, same song, we did it

提高標準，同樣的歌曲，我們又成功了

Hot sauce, pour it on all jams, explicit

熱騰騰的料，全摻在我產出的好貨上，不加修飾地

Carry on, smoke strong, got your mama down with it

快馬加鞭，越挫越勇，讓你全家人都一起嗨起來

And the game fuckin' needed something dirty raw

這圈子需要一些更狠的屌貨

Tell them this the law and we weeded

告訴他們我就是饒舌界的王法，我們情緒正上頭呢

So if it's God you believe in

所以要是你們都信神

Bob your head and just nod in agreement

就開始點頭，表示對我的認可

They say time's undefeated

他們說時間無法被擊敗

I'ma be the first one who can beat it

我會是第一個辦到的

I had hoop dreams, now I shoot threes

我曾有過籃球夢，而我現在成功射出了三分球

Got a lil' green, but I don't do weed

賺到了一些錢，但我可不把它花在大麻上

Purp nor lean, that's Tunechi

不管什麼種類的毒品我都拒絕，就像 Tunechi

That's New Orleans, fuck Drew Brees

說到紐奧良，去你媽的德魯·布里斯

Snoop D-O-double, that's two G's

Snoop D-O-兩個，那是兩個 G

I probably spent on paper, ooh-wee

光寫這段就耗了我好幾張紙，嗚噫

Since Tuesday, probably killed a few trees

從星期二開始，我用的紙就不知道殺了幾棵樹

But the only ones I smoke are the loose leaf

但我說的紙不是用來抽的那種

Not high, but I'm your highness

情緒沒有很高亢，但地位高到你該叫我王

And secretly, you're on my dick

暗地裡，你一直騎在我老二上

But you haters are butthurt, bunch of sore hind-ends

被我幹得屁股又爽又疼，你們就是愛聽又愛酸

I was just a poor white kid

而我只不過是個貧窮的白人孩子

Now if rap was B-ball, I'd be Jordan-like, bitch

要是把饒舌比作籃球的話，我的實力堪比喬丹啊，婊子

You wish you could score like this, yeah

你以為你能學我的方式得分

Not even at half court, I'd miss

就算是從半場投籃，我也從不失手

I'm mouthwash, 'cause if I was on the floor, I'd swish

當我站穩在地板上，我就像漱口水，進球都乾淨又俐落

But I cannot lie

不過我不能說謊

I got you in my top five

我真的有把你放進我心中的前五名

Worst rappers of all time

前五名歷史上最爛的饒舌歌手

I lost my spot, y'all got Alzheim'

那些說我跌落神壇的人，是都得阿茲海默症了吧

King of rap? Nah, their words, not mine

饒舌之王？沒啦，那是他們說的，不是我說的

King of swear words and not lying

說我是髒話之王我倒是無可反駁

You should never compare yours

你不該嘗試跟我比較

A toll-free number, only way you'll ever have a hot line

免付費專線，那是唯一能讓你嚐到熱線的方式

Fuck's going on, man?

現在到底是怎樣啊，老兄？

Bunch of half-wits up in office

一群白痴坐在白宮裡

Half of us walking around like a zombie apocalypse

我們之中一半的人就像殭屍末日一般漫無目的地四處遊蕩

Other half are just pissed off and

而另一半就只是莫名充斥著暴戾之氣

Don't wanna wear a mask and they're just scoffing

拒絕配戴口罩，還一直嘲弄其他人

And that's how you end up catching the shit off 'em

結果就是你會得到那該死的鬼玩意

I just used the same basket as you shopping

然後我再用著你購物時用過的購物籃

Now I'm in a fuckin' casket from you coughin'

現在因為你的咳嗽，害我他媽隨時有死亡的風險

Always stay ahead of haters, let 'em hate

總是超前著批評者們，就讓他們罵

But never let a traitor penetrate your circle

但絕對別讓叛徒滲透進你的領域

Separate yourself from those who try to pull you down

讓自己和那些嘗試拉自己下臺的人做出區別

The real ones never stray, it's sort of like Medusa

真正的狠角色從不在原地徘徊，就像見到梅杜莎時

That's how you stay ahead of snakes

你不會乖乖待在她的蛇頭面前

Emcees pull out gats, I don't give a fuck how strapped

其他饒舌歌手掏出傢伙，我才不管他有多少武器

You're gonna out-rap me? I doubt that

你想要在饒舌方面比過我？想得美

Please, bitch, I'm a house rat

你也幫幫忙，婊子，我是隻家鼠

These raps are 'bout that cheese like mousetraps

饒舌這種東西不就是在追求起司的同時躲避捕鼠器嗎

Earthlings, I adapt to 'em

關於地球人，我得學著融入他們

Certain things, I don't want to do

一些特定的事情，我不想做，但我必須得做

But have to in order to just act human

這樣才可以表現得像個正常人一樣

Like using a bathroom and vacuuming

像是上廁所或是用吸塵器之類的

Rapping in the booth in a triple fat goose hazmat suit

穿著跟羽絨衣一樣厚的防護服在錄音室饒舌

Bubble wrap and a mask too and

被泡泡紙纏身，還要戴著口罩

I don't think that's what they meant by trap music

我不認為這是他們說的陷阱音樂

Running through ink like I'm tattooing

指尖穿梭在墨水間像在刺青

This is music to be murdered by, you love

這是該被謀殺的音樂，你愛的

Turn the volume up, I am fired up like a blunt

把音量調高，我像捲菸草被點燃了

Bread is long like an Italian sub

錢堆疊得比義大利潛艇還來得長

I am drugs

我就像毒品

That is probably why your opinion of me's high as fuck

這也大概就是為何你對我的評價有夠他媽的高

And it's nonstop fury

而這是無法被阻止的憤怒

'Cause I ain't holding 'em up like an armed robbery

因為我不會讓我的行動有所耽誤，就像持械搶劫一般

And God's my jury, so when I die, I'm not worried

上天會為我作證，所以在我死的那天，我沒什麼好擔心的

Prayers to George Floyd and Ahmaud Arbery

這些是致 George Floyd 和 Ahmaud Arbery 的禱文

How the fuck is it that so many cops are dirty?

到底他媽的為什麼會有這麼多骯髒的警察

Stop, man, please, officer, I'm sorry

停，老兄，拜託，警官，我很抱歉

But I can't breathe when I got you on top of me

不過你一直壓在我身上，我根本就喘不過氣來

Your goddamn knee's on my carotid artery

你那該死的膝蓋緊緊掐住了我的頸動脈

The adventures of Moon Man & Slim

Moon Man 和 Slim 的冒險

Yes, who want it with them?

沒錯，誰想一起跟上來？

The trilogy continues

三部曲的續集

Serving niggas, yes, see what's on the menu

獻給各位，快看看菜單上有什麼

Watch 'em panic, hot damnit

看看群眾間的騷亂，這可真是燙口貨

Hope you fuckers understand it

希望你們這群王八蛋理解了

The realer for you niggas

這首真性情的貨送給你們

Come and get these scriptures

過來索取這些經文

Rap God

饒舌之神

Rager

憤怒者