[中文歌詞] Eminem feat. Tony Yayo, Lloyd Banks & 50 Cent - Bump Heads 起衝突

 #Eminem #中文歌詞 #TheEminemShow #TheEminemShowExpandedEdition

※版權歸 Eminem 所有※

※All rights belong to Eminem※

原歌曲連結:https://youtu.be/25aDpUpoj4k

有關 50 Cent 和 Ja Rule 之間的紛爭的相關文章：https://reurl.cc/eWxmpQ

50 Cent 和 Ja Rule 雙方對爭執的實際起因各執其詞，簡單來說 Ja 表示 50 當時看見他在皇后區拍 MV 的人氣而感到嫉妒，因此故意找他麻煩；而 50 表示這場紛爭起因於 Ja 被 50 的一個朋友搶珠寶，所以 Ja 才對他心生怨恨。詳細後續可見上方連結

．Lyrics 歌詞．

Nigga

Ha-ha-ha-ha

Yeah

Here we go again

又來了

Shady Records mixtape

Shady Records 混音帶

The Invasion

侵略

Part II

第二部

Conspiracy Theory

陰謀論

International Version

世界通行版

Let's go

來

Does it make you mad when I switch my flow?

聽見我變換 flow 會不會惹怒你？

You can't understand how I get my dough

你說你不懂我是怎麼賺到這些錢的

50 Cent, I'm on fire 'cause Shady said so

50 Cent，我的貨都是燙口的，因為 Shady 說的是

I'm on fire

我著火了

Everybody's in a rush to try to get the throne

每個人都急於爭取上王位的機會

I just get on the track and try to set the tone

而我只想躍上音軌，為這圈子定好基調

I ain't tryin' to use nobody as a steppin' stone

我沒打算把任何人用作墊腳石

But don't compare me, I'm better off just left alone

不過你們還是最好別嘗試跟我做比較，不打擾我對大家都好

And I ain't even tryin' to go there with record sales

我甚至沒打算要跟你們比專輯銷量

I'm just tryin' to keep it humble and respect myself

我只想保持謙虛和自重

Say, "What up?", keep steppin', and just rep D12

說著：「如何？」邊繼續前進，代表著 D12

Keep my nose clean, stay away from weapons, jail

避免捲入任何麻煩，遠離武器和牢獄之災

And livin' reckless, but if you go check my belt

而仍舊魯莽地過日子，但要是你檢查一下我的配件

You may see something else I use to protect myself

你可能會發現我身上還有些用來自衛的工具

A vest, to stop a Ruger and deflect the shells

像是防彈背心，來阻擋槍枝的襲擊，免於子彈的問候

And send 'em back at you faster than they left the barrels

再把它反彈回去你身上，速度比它一開始出槍管時還來得快

And I don't even carry guns no more, I don't got to

我甚至不再自己攜帶槍支了，沒那必要

Got undercover cops that'll legally pop you

有便衣警察會合法地替我處理你

And I done seen a lot of people cross the line

我看過好幾個不斷嘗試越線的白目

But this motherfucker Ja must have lost his mind

但 Ja 這王八蛋絕對是喪失了理智

That X got him thinkin' he was DMX

他的「X」讓他自以為是 DMX

Then he switched to 'Pac, now he's tryna be him next

接著他又把目標轉向 Pac，現在他想變成他

So which one are you? X, Luther, Pac or Michael?

所以你現在到底是誰？X、Luther、Pac 還是 Michael？

Just keep singin' that same song, recycled

你就繼續唱同一首歌，不停回收

We'd all much rather get along than fight you

我們甚至沒打算跟你起衝突，我們只想跟你和平相處

Me and Hailie dance to your songs, we like you

我跟 Hailie 甚至還會聽你的歌跳舞，我們喜歡你

And you don't really wanna step inside no mic booth

你大概不會敢再踏入錄音室了

Come on now, you know the white boy'll bite you

放輕鬆，你知道的，白人小子絕對會狠咬你一口

I'll hurt your pride, dawg, and you know I don't like to

我會傷了你的自尊心，老兄，而你知道我很不想這麼做

But I will if I have to

但有必要的話我還是會狠下心

With syllable after syllable I just slap ya

音節接著音節拍打在你臉上

Killin' you faster than you poppin' pill after little pill of them tabs-

幹掉你的速度快得像你嗑那一顆顆的–

Of that shit you on

讓你嗨的藥物

But if you want it, you got it

你如果真的不怕的話，我可是不會手軟的

You'd bump this shit too, if we ain't diss you on it

如果這首歌不是在嗆你的話，我猜你大概也會跟著嗨

But if we lock horns we can charge harder than Busta

不過要是我們起爭執，那火花會比 Busta 的快嘴還來得猛烈

We bump heads with any motherfucker that wants to

我們跟任何想跟我們起衝突的人起衝突

So what's the deal, where was all the tough talk?

所以你想怎樣，你那些狠話都跑哪去了？

When I walked up to you like, "Ja, what up, dawg?"

我當初在你面前問你：「Ja，過得如何，老兄？」

How come you didn't say you had a problem then?

你怎麼不直接告訴我你有困難？

When you was standin' there with all your men

你跟你的一班人馬就站在那裡

We coulda solved it then

我們本來可以平息這一切的

I'm a grown man, dawg, come holla

我是個成年人，兄弟，過來聊一下

All you did was slap hands, smile

但你卻只會拍手、傻笑

And swallow another one of them little X pills in front of me

站在我面前吞下一顆又一顆的搖頭丸

And tell me 50 Cent was everything you wanna be

再告訴我 50 Cent 就是你想成為的那種人

Come on!

你少來了！

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You can talk but soon we gon' see

你現在還能開口，但等等你就知道了

You don't wanna bump heads with me

你不會想跟我起衝突的

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You can talk but soon we gon' see

你現在還能開口，但等等就不好說了

You don't wanna bump heads with me

你不會想跟我起衝突的

You couldn't son me if my father helped you

別把我當小孩，天父曾救贖過你

My punchlines is hot, my bars will melt you

我的每個重點句都有夠火熱，我的歌詞能融了你

Ja, you Stuart Little, shells'll lift you

Ja，你這隻小老鼠，子彈能輕易讓你飛離地面

Every other week, I'm buyin' a new pistol

每個星期，我都會買支新的手槍

I clap at your ass with this chrome .38

我會用這支.38左輪手槍賞你屁股幾槍

And put six through your hats, a seven and 3/8's

把六發子彈都幹進你腦殼裡，再重新上膛多補幾槍

Irv, you ain't Suge Knight, you shook night

Irv，你才不是 Suge Knight，你只會嚇得在夜晚顫抖

I'll put my knife in your windpipe and breeze on the turnpike

我會用刀划開你的氣管，之後瀟灑地離開現場

You know and I know who took your chain

你我都清楚到底是誰搶走了你的鍊子

You got robbed two times so your ass a lame

你被搶了兩次，你就是這麼廢

I'm down to die for this shit, all I need is bail

我為此已經做好了必死的決心，我現在只差保釋金

You better stick to the movies with Steven Seagal

你最好先多看看史蒂芬·席格的電影

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You can talk but soon we gon' see

你現在還能開口，但等等你就知道了

You don't wanna bump heads with me

你不會想跟我起衝突的

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You can talk but soon we gon' see

你現在還能開口，但等等就不好說了

You don't wanna bump heads with me

你不會想跟我起衝突的

Fuck that, I'm tired of waitin

去他媽的，我已經等不及了

Fuck that, I'm tired of waitin

去他媽的，我已經等不及了

These industry niggas startin' to get outta hand

這產業裡的弟兄都開始變得有點不受控了

Like I won't find your whereabouts by stompin' 'em out your man

不過我不會為了找到你的行蹤，而不斷踐踏你兄弟的屍體

We killin' New York, even in Compton they understand

我們佔領了紐約，連康普頓都知曉我們的名聲

I'm on the block where you was raised

我們在你生長的街區作亂

Blowin' chocolate up out your van and-

在你的廂型車上拉屎，然後–

They see me pop up more icy 'cause I could

人們看見我搜刮著盡可能多的戰利品

You been gone so long

你已經離開這裡太久了

You probably forgot your way around the hood

或許你在這社區早就找不到自己的容身之處了

'Cause when you paranoid it's hard to make a song

而要是你慌了，你就更難作出一首歌曲了

How you want it with us if half of your artists got make-up on?

如果你們有半群人都化著妝，你們是該怎麼和我們拚？

Every magazine I open you on your knees takin' prayer pictures

我每打開本雜誌，你們就會主動跪地求我拍張你們祈禱的照片

And you ain't even got shot yet, you scared bitches

你們甚至還沒中彈呢，一群膽小的娘砲

You don't know nothin' 'bout what pain is, sucka

你根本不懂什麼叫做痛苦，廢物

I'll put your ass underground like a train conductor, muh'fucker

我會像列車長一樣把你扔回地底下，王八蛋

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You can talk but soon we gon' see

你現在還能開口，但等等你就知道了

You don't wanna bump heads with me

你不會想跟我起衝突的

I know you don't want it with me

我知道你不想和我扯上關係

You know you don't want it with me

你也知道你不會想和我扯上關係

You can talk but soon we gon' see

你現在還能開口，但等等就不好說了

You don't wanna bump heads with me

你不會想跟我起衝突的

Yeah, nigga

Yeah, Shady Aftermath

G-Unit

Fuck you think they call us G-Unit for?

不然你他媽認為人們為什麼要叫我們 G-Unit？

'Cause we move units

因為我們天生就是要幹大事的人

Uh-huh

And don't think we ain't billin' you for this motherfuckin' studio time

別以為我們不會為了這次在錄音室為你浪費的時間向你收費

Matter of fact, keep it on 50, we'll call it even

說真的，50，先別管他了，這次先算他平手

Ha

哈