[中文歌詞] Eminem feat. 50 Cent - Is This Love 這就是愛嗎？

 #Eminem #50 Cent #中文歌詞 #CurtainCall2

※版權歸 Eminem 所有※

※All rights belong to Eminem※

原歌曲連結:https://youtu.be/Mf3bXYTE264

．個人感想．

待補

．Lyrics 歌詞．

R-I-P to R-A-P
願ㄖㄠˊㄕㄜˊ（饒舌）安息

E-M-I-N-E-M's back with the D-R-E, and I'm the-
E-M-I-N-E-M 帶著 D-R-E 回來了，而我是–

S-L-I-M S-H-A-D-Y

I'm H-I-G-H
我正ㄏㄞ（嗨）著

Yeah, baby, high
沒錯，寶貝，嗨著

And not afraid of heights
我才不怕我情緒會太過高漲

And the B-O-D-Y is C-R to the A-Z-Y
我的ㄓˉㄊㄧˇㄉㄨㄥˋㄗㄨㄛˋ（肢體動作）都又ㄈㄥ（瘋）又ㄎㄨㄤˊ（狂）

The G-U-Y with the mother-F-U-C-K I-N C-H-A-I-N-S-A-W
這ㄐㄧㄚˉㄏㄨㄛˇ（傢伙）帶了個他媽ㄍㄞˉㄙˇㄉㄜ˙ㄉㄧㄢˋㄐㄩˋ（該死的電鋸）

And the W-H-I-S-K-E-Y
和一瓶ㄨㄟˉㄕˋㄐㄧˋ（威士忌）

And I don't wanna trouble you, wait
等等，我沒打算找你麻煩

But before you skate, I'd like to try to break the ice
不過在你溜走前，我決定先開啟話題破冰

Like a frozen lake, so you'll fall, stay the night
像打碎一片結冰的湖，讓你跌進我的言語中，沉浸在今晚

Say, like eight or nine
待到幾點？大概八或九

'Cause on a scale of one to ten
因為以一到十分來講

That's how I rate your vibe
那就是我對你的評價

Let me be your vibrator
想必我讓你高潮了吧

Your body's slammin' like André the Giant
妳的身材以撞擊技巧來比喻的話堪比巨人安德烈

Two wrongs make a right
負負得正

Let me take you by the arm, I'm alligator-like
讓我緊緊抓住妳的手，像鱷魚一般

Gal, I waited all my life for you
女孩，妳是我等待了一輩子的那個人

Heart is racin' like Talladega Nights
我的心跳快得像是《王牌飆風》裡的賽車

Sick minds think alike
我們有著同樣病態的思想

Girl, you got me singin', like-
女孩，妳讓我不禁哼唱一曲，像-

Girl, I've been watchin' what you do
女孩，我一再觀察著妳的一舉一動

Baby, I ain't never met a woman quite like you
寶貝，我從未見過像妳一樣的女人

So tell me what I gotta do
所以拜託告訴我該怎麼做

I've never been with a virgin, but I'd sure like to
我沒有和沒經驗的女孩相處過，但我知道我會很享受這過程

Is this love that I'm feelin'?
難道我感受到的這就是愛嗎？

How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
該如何形容我們在此所感受到的氛圍？

I'm in the mood for sexual healin'
我的心情現在正適合接受性療法

Girl, I'm diggin' your whole MO
女孩，我懂妳的每個小心機

Give me a go, you're throwin' innuendos
給我個機會，妳繼續丟妳的暗號

Keep sendin' me smoke signals
繼續偷偷表達妳的心意

Everything's movin'
萬物彷彿都在移動著

Spinning in slow M-O-T-I-O-N now anything goes
場景都在以慢ㄉㄨㄥˋㄗㄨㄛˋ（動作）的方式旋轉著

Earlobe, nibbling, so gentle
妳的耳垂，我輕咬著，用最溫柔的方式

Then we disrobe, she goes Emily Rose
接著我們都褪去了上衣，她瘋得像是艾蜜莉·羅斯

Middle of givin' me dome, she froze
在她幫我口交的過程，她突然定住

Literally goes mental
開始發起神經

Screams she's broke, fragile, empty and so brittle
哭喊著自己有多麼破碎又脆弱，既空虛又抑鬱

Henney and Coke can make women emotional
看來白蘭地和古柯鹼確實會讓女人過度情緒化

Told her she ain't just some twenty-some year old bimbo
在安撫她並不是隨便一個二十幾歲的傻女孩後

Then we indulged in so many of those benzos
我們繼續沉浸在鎮靜催眠藥的世界中

That I proposed, then gave the strippers a pole
接著我向她求婚，然後又給了這脫衣舞孃一根鋼管

"Finish me, ma!" Then dose
「讓我醉倒吧，女人！」然後我就倒下了

Then we awoke like, "Yo, did we elope?"
之後我們都醒了，「我們是私奔了嗎？」

Give me a Jolt
快拿瓶 Jolt 來

My mind's blank, I'm sipping in hopes it'll jog it
我的思緒一片空白，我抱著一點希望期待它會稍微開始運作

I thought this was a memory foam pillow
我以為這是記憶枕

Then why the fuck are we remembering so little?
不然他媽的我們怎麼什麼事情都不記得啊？

Girl, I've been watchin' what you do
女孩，我一再觀察著妳的一舉一動

Baby, I ain't never met a woman quite like you
寶貝，我從未見過像妳一樣的女人

So tell me what I gotta do
所以拜託告訴我該怎麼做

I've never been with a virgin, but I'd sure like to
我沒有和沒經驗的女孩相處過，但我知道我會很享受這過程

Is this love that I'm feelin'?
難道我感受到的這就是愛嗎？

How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
該如何形容我們在此所感受到的氛圍？

I'm in the mood for sexual healin'
我的心情現在正適合接受性療法

50!

I kill a bitch with a potato peeler for the skrilla
我為了錢用馬鈴薯削皮器幹掉一個婊子

I'm finna skin a sinner, dick robbed, like Bruce Jenner
我會擊潰這些罪人，讓他們怕到老二消失，像凱特琳·詹納

Long time, it turns me on
一直以來，這種事都讓我特別興奮

I like it like I like snuff flicks, sip piss, eat shit
我愛它像我愛謀殺紀錄片、喝尿和吃屎

You're workin' my nerves, louder now, come on, bark, bitch
妳促動了我每條神經，大聲點，快啊，叫啊，婊子

Hi, I'm Shady's co-D, Shady done rubbed off on me
嗨，我是 Shady 的夥伴，我已經快變得跟他一樣了

Yeah, bitch, bone me 'fore he used the chainsaw for me
沒錯，婊子，讓我硬起來，以免他拿電鋸跑來對付我

After you see my G-U-N, a pine box we will see you in
在妳看到我那把ㄑㄧㄤ（槍）之後，我們就會看見妳倒進棺材

And you can't believe it's me again
而妳會不敢置信居然又見到我

I B-I-G T-I-M-E K-I-L-L very W-E-L-L
在ㄉㄚˋㄍㄨㄟˉㄇㄛˊㄊㄨˊㄕㄚ（大規模屠殺）這方面我很ㄕㄢˋㄔㄤˊ（擅長）

Go to Hell, R-U-N, T-E-L-L
都下地獄吧，ㄎㄨㄞˋㄊㄠˊ（快逃），把我的事蹟ㄔㄨㄢˊ（傳）下去

I'm coming, straight dumpin' with my gun in hand
我來了，槍在手中準備大開殺戒

There's no options, I'm P-O-P-P-I-N
妳別無選擇，只能看我不停ㄙㄠˇㄕㄜˋ（掃射）

Ya dyin', doc's still tryin' to save you
妳快死了，而醫生還在試著搶救妳

If you survive
要是妳成功撐過了

I'ma show you what the gauge do
我可以再向你示範我手上這把槍管的用途

I'm the type there's nothing you can say to
我是那種妳無法對我作出任何反駁的類型

Girl, I've been watchin' what you do
女孩，我一再觀察著妳的一舉一動

Baby, I ain't never met a woman quite like you
寶貝，我從未見過像妳一樣的女人

So tell me what I gotta do
所以拜託告訴我該怎麼做

I've never been with a virgin, but I'd sure like to
我沒有和沒經驗的女孩相處過，但我知道我會很享受這過程

Is this love that I'm feelin'?
難道我感受到的這就是愛嗎？

How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
該如何形容我們在此所感受到的氛圍？

I'm in the mood for sexual healin'
我的心情現在正適合接受性療法