[中文歌詞] Tyler Joseph - Tonight 今晚
#TylerJoseph #中文歌詞 #NoPhunIntended
※版權歸Tyler Joseph所有※
※All rights belong to Tyler Joseph※
Fandom的歌曲介紹:https://reurl.cc/noLWb1
(這首官方並未上傳到Youtube)
．個人感想．
我喜歡Tyler寫的詞有很多原因
其中一個就是
他能夠讓第一次聽他的歌的聽眾聽到的是一個意思
而又讓追隨他已久的粉絲聽到的又是另一層涵義
這首歌很明顯就是一個例子
表面上看起來是在講年輕一代與老一代對生活的看法的不同
但實際上又隱喻了在Tyler的歌詞中常提到的心理狀況的問題
後者在Tyler其他歌曲中常提到
就先不多做論述了
論前者
這是很常被提到的社會問題
守舊的老人家因自己年輕時無法完成夢想
就打碎年輕人追求夢想的渴望
常聽到老一輩的說
「不要成天想東想西的，
盡想一些不切實際的事情，
還不如腳踏實地活在現實」
我不得不承認
以目前來講這種觀點一部份是無可厚非
確實若沒有一定的基礎
一定的「腳踏實地」
很難存活在這社會上
但並不代表在努力工作的同時
不能追求夢想啊
這不是什麼荒誕的天馬行空
這做不做的到僅取決於對自己未來的責任感
．Lyrics 歌詞．
The young boy wants to move ahead
年輕人昂首闊步
And the old man sings rewind
老人家回顧過往
I wonder when in this time line
我好奇在這時間線上
We’ll break to the other side
我們何時會到達盡頭
Maybe there’s a span of time
或許在這之前會有段時間
When we feel we’re neither nor
我們會感覺
Not wanting to go back again
既不想倒退
And not wanting to go forth
亦不想往前
That point in life must be
如果真的存在那個時間點
Pretty dark and hopeless, terrifying
它一定非常黑暗、令人絕望且駭人的吧
And if you’re asking me when that is
若你想問我那確切是什麼時候
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
The old man sits all by himself
老人獨自一人坐著那
And thinks of better years
懷念著過去美好的時光
When he used to believe in stars
那時他仍對星星有著幻想
And would dream away his fears
這讓現在的他常因此感到沮喪
The young boy moves so fast
男孩著急著想衝向未來
He doesn’t see the stars above
而忽略了他頭頂那片繁星
And all his dreams are crushed by old men
他的夢想都被粉碎了
Who didn’t dream enough
被那些沒有夢的老人粉碎了
We must all agree
我們不得不同意
There’s a point in life
生命中總有個時間點
When darkness breaks our brittle hopes and dreams
黑暗會摧毀我們脆弱的希望與夢想
And I’d say
我想說的是
It must be tonight
那一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
It must be tonight
一定是今晚
Stay with me...
陪著我......
And it must be tonight
那一定是今晚
It must be tonight
就是今晚
Save me tonight
就在今晚拯救我
It must be tonight
今晚
留言
張貼留言