[中文歌詞] twenty one pilots - The Outside 非主流

 #twentyonepilots #中文歌詞 #ScaledAndIcy

※版權歸twenty one pilots所有※

※All rights belong to twenty one pilots※

原歌曲連結:https://youtu.be/m2w6GkV3U6Q

．個人感想．

看歌名以為這首是要講疫情期間想出門的心情

結果是在批判主流跟風啊

歌名用「The Outside」比喻成在主流圈「外面」的世界

Tyler認為流於潮流間會讓思想變狹隘

因為需要被多數價值觀認同

就必須得拘束自我的想法

他很排斥這種風氣

而他認為大家沒辦法學習TØP的風格並不是壞事

因為他從來沒有要讓大家跟風自己的歌

他希望大眾能夠找出自己的風格

並接納各式多樣的曲風

不要總是一味地追隨熱潮

BTW

我很喜歡後面那段rap的flow

跟押運搭配得很好

比喻用得也很特別

聽起來很舒服

．Lyrics 歌詞．

I'm already bored

有夠無聊的

I'm pretty sure I've seen this one before\N

這首風格跟上一首一樣吧

I've got a long drive, I'll tape my eyes

這趟路程我開很久了，我得把眼皮用膠帶黏住才能維持睜開

So I don't fall asleep again

不然我都快睡著了

Singing out

就大聲唱出來吧

Up and down, they're nodding

上下點頭，至少他們已經這麼做了

Heads are moving up and down, you got it

就跟著上下點吧，你可以的

Everybody stand in line

大家就這樣跟隨其他人的步伐

One by one, take a hit, join the club

一個一個來，當作嘗試看看就好，加入他們 

Kids will try to take my vibes

我希望孩子們會接受我的音樂

Or am I on the outside?

還是我其實是非主流?

I've got a long drive, I'll tape my eyes

這一趟已經走得夠久了，我需要保持清醒

So I don't fall asleep again

不然睡意就要占據我的腦袋了

Singing out

就大聲唱

Up and down, they're nodding

跟著點頭，像他們一樣

Heads are moving up and down, you got it

頭就這樣上下點，你知道該怎麼做

Everybody stand in line

跟著大家的潮流

One by one, take a hit, join the club

慢慢來，試看看，跟他們一起

Kids will try to take my vibes

大家會嘗試追求我的風格

Or am I on the outside?

但我就是非主流

I am a Megalodon, ocean's feelin' like a pond

我像隻巨齒鯊，海洋對我而言就像是池塘

Swimmin' like a beast, underneath, they be clingin' on

如猛獸般穿梭水中，他們嚇得逃竄

Meteoric rise in prehistoric times

在史前時代迅速竄起

Now that meteor is comin', comin'

但現在我們將像流星般墜落

I am Megatron, cogs I'm steppin' on

我像是密卡登，掌握著各個齒輪

Then the little cogs get together, start a renaissance

引領它們統合在一起造成革命

Switch it up on me, fuel efficiency

啟動我吧，我蓄勢待發

On fumes, I am runnin', runnin', runnin'

我在機械運作所漫出的煙霧中奔跑

Up and down, they're nodding

上上下下，他們這麼點著頭

Heads are moving up and down, you got it

往上又往下，你也會吧

Everybody up and down, they're nodding

大家一起接受潮流

Heads are moving up and down, you got it

同意它帶來的影響，你也接受吧

Everybody stand in line

就一起順應風潮

One by one, take a hit, join the club

人人都能體會到，嘗試看看加入吧

Kids will try to take my vibes

我的風格不是讓人跟風的

Or am I on the outside?

大概是因為我是非主流吧?

I'm on the outside

我就在外面

In the summer heat

在這烈日當空下

You can pay the cover charge

你們就乖乖交保護費吧

I'm in the street

反正我就在街上晃

Little did they know

他們可能不知道

That they can't touch me

他們管不到我

I'm vibing, vibing

我就在這徹底放鬆

I'm on the outside

我待在室外

In the summer heat

享受這驕陽似火

You can pay the cover charge

你就活在規範下吧

I'm in the street

我就只是在這外面走走

Little did they know

他們大概還摸不清頭緒

That they can't touch me

不過我是不會受約束的

I'm vibing, vibing, yeah

我只是在這外頭享受自由罷了