[中文歌詞] twenty one pilots - Never Take It 拒絕接受

 #twentyonepilots #中文歌詞 #ScaledAndIcy

※版權歸twenty one pilots所有※

※All rights belong to twenty one pilots※

原歌曲連結:https://youtu.be/h3qm1wwkZ48

．個人感想．

這陣子打開電視都是疫情相關的新聞

當然關心時事是很重要的

尤其這疫情是與你我生活息息相關的

不過Tyler在這首歌中提醒我們

雖然接收訊息是必要的

但不要把生活重心都放在看新聞上

那會讓人人心惶惶

且太多新聞台詮釋同一事件的描述方法又不盡相同

容易模糊事件的細節真實性

所以他建議大家疫情期間就在家培養些新的嗜好

像他學學吉他什麼的

另外

他還講到了現代媒體的陋習

總是喜歡在簡單明瞭的事件上加油添醋

塑造成大眾喜歡的樣子以博取收視率

而忽略了其真實性

儘管他們的新聞都是「奠基」在真實事件上

但在他們包裝過後

又有誰知道哪些部分是真

哪些部分是假呢

BTW

我掙扎了很久

一直在想這首的「Ooh, ooh」要不要上字幕

但後來想說要上就上完整一點

就多花了點時間上上去

不過我現在腦袋都是這個聲音就是了

．Lyrics 歌詞．

Now that they know information

媒體獲取了一些訊息

Is just a currency and nothing more

而那對他們而言只是幫助金錢流通的資源

Keep the truth in quotations

他們總喜歡將「事實」加上引號

'Cause they keep lying through their fake teeth

畢竟他們總是謊話連篇

Oh-oh-oh, they're trying hard to weaponize

他們想把媒體變成只會引起爭端的工具

You and I, we'll never take it

但我們是不會接受的

Oh-oh-oh, they're asking for a second try

無論他們怎麼試都一樣

You and I will never take it

我們不會接收這種資訊的

Why cure disease of confusion

何必要解決人們的困難呢?

When you're the treatment facility?

當你可以把這當成賺錢用的工具時

How can we seek restitution

我們百姓到底該如何尋求真理

When they keep lying through their fake teeth?

當我們再次聽見他們口出謊言時

Oh-oh-oh, they're trying hard to weaponize

他們仍舊嘗試著以這種無理的加工品侵略我們的腦袋

You and I, we'll nеver take it

但我們會極力排斥的

Oh-oh-oh, they'rе asking for a second try

即使他們一再強迫

You and I will never take it

我們也會反對

Will never take it

絕對不會接受

Oh-oh-oh, they're asking for a second try

不管他們再怎麼要求

You and I will never take it from 'em

我們也不會受他們影響

The summer I watched the tube, I saw enough

這個夏天我已經看夠多的新聞了

Taught myself to play guitar, tearing it up

我嘗試學吉他，成果出乎意料地好

And my advice on those two things that I picked up

我從這兩件事情學到

You better educate yourself, but never too much

你應該要接收些資訊，但不用過度深入了解

The summer I watched the tube, I saw enough

這陣子新聞看得已經夠多了

Taught myself to play guitar, tearing it up

我把多餘的時間都拿去學吉他

And my advice on those two things that I picked up

而我給大家的建議是

You better educate yourself, but never too much

多少關心點新聞吧，但別沉迷在其中

Never take it, oh-oh-oh

不會被侵略的

They profit from a great divide

他們從分裂社會的方式中獲利

You and I will never take it

但我們不會讓他們得逞的

Oh-oh-oh, they're trying hard to weaponize

他們想利用這賺錢

You and I, we'll never take it

但他們想得美

Oh-oh-oh, they're asking for a second try

哪怕你們想要試幾次

You and I will never take it

都是不可能成功的