[中文歌詞] twenty one pilots - A Car, a Torch, a Death 人生與那誘人的死亡

 #twentyonepilots #中文歌詞 #SelfTitled

※版權歸twenty one pilots所有※

※All rights belong to twenty one pilots※

原歌曲連結:https://youtu.be/OLKlFw2ab1M

．個人感想．

每個人都一定有過低潮

而Tyler也不例外

他曾數度想自殺

但念於他的生命是上帝所賜與的

他每次都放棄這個念頭

而在看到他人有同樣的想法時

Tyler不顧自身也有這樣的問題

會極力去幫助他們克服困難

雖然他一開始覺得這樣會讓自己變得越來越抑鬱

但他後來認為這說不定就是上帝給予他的使命

於是他開始幫助更多人在人生(car)中遠離惡魔給人關於死亡(death)的誘惑(torch)

．Lyrics 歌詞．

The air begins to feel a little thin

開始感覺空氣變得稀薄空氣

As I start the car and then I begin

當我發動車子準備出發時

To add the miles piled up behind me

看著里程數不斷增加

I barely feel a smile deep inside me

我幾乎無法自心頭擠出一抹莞爾

And I begin to envy the headlights driving south

我有點羨慕那些往南的車輛

I want to crack the door so I can just fall out

我希望我能夠打開車門跳出去

But then I remember when you packed my car

但我後來想起來這是祢為我準備的車子

You reached in the back and buckled up your heart

祢在後座將祢的心繫上安全帶

For me to drive away with

伴著我踏上這旅程

I began to understand why God died

我開始能夠理解為何耶穌為我們犧牲

The demon sat there waiting on her porch

惡魔坐在她的前廊上等候

It was a little dark, so he held a makeshift torch

天色有點暗了，祂點燃了個臨時用的火把

And when my car was far out of sight

隨著我的車從遠方駛近

He crept in her room and stayed there for the night

祂已悄悄溜進她的房間度過了一夜

And then I felt chills in my bones

接著我突然一陣想法扎心

The breath I saw was not my own

這股悲傷的氣息不是從我口中吐出的

I knew my skin that wrapped my frame

我知道我生來就不是這塊料

Wasn't made to play this game

我沒辦法和惡魔玩這遊戲

And then I saw him, torch in hand

我看著祂，手裡拿著火把

He laid it out, what he had planned

明顯地表示了祂的意圖

And then I said, "I'll take the grave

我對祂說:「帶我走入死亡吧

Please, just send them all my way"

拜託放過他們」

Then I felt chills in my bones

我渾身不對勁

The breath I saw was not my own

有人正和我承受著同樣的痛苦

I knew my skin that wrapped my frame

或許我不是為此而生的

Wasn't made to play this game

不是為了和惡魔作交易而存在

And then I saw him, torch in hand

不過我看著手拿火把的祂

He laid it out, what he had planned

祂表明了他的計畫

And then I said, "I'll take the grave

我回覆祂:「要就帶我走

Please, just send them all my way"

請不要對他們動手」

I began to understand why God died

我終於領悟了上帝要我們做的事情

The air begins to feel a little thin

生活依舊艱辛

As we're waiting for the morning to begin

我們都在等待著明天的到來

But for now, you told me to hold this jar

而現在，祢讓我捧著這罐子

And when I looked inside, I saw it held your heart

裡面裝有祢的聖靈

For me to walk away with

讓祂能夠陪著我迎接每隔早晨

I began to understand why God died

我明白了祂的用意