[中文歌詞] Twenty One Pilots - Tally 戰績
#TwentyOnePilots #中文歌詞 #Breach
※版權歸 Twenty One Pilots 所有※
※All rights belong to Twenty One Pilots※
．原歌曲連結．
．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！．
https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants
．Lyrics 歌詞．
I lost my rank and title
我失去了地位和頭銜
I turned my back on it
都怪我自己背棄了一切
Sold it all at a discount
將自尊低價賤賣
I wanted to progress things
我想要人生有所進展
I wanted my soul set free
我想要解放我的靈魂
Lost it all at a discount
結果卻讓一切輕易付諸流水
You and I both know just how this story goes
我們都知道接下來故事的走向
We've seen it several times
畢竟我們並不是第一次走到這步
It's kinda hard to know, is there a point at all?
實在很難搞懂，我們這麼做到底有何意義？
Or should we cut the line?
我們應該就此作罷嗎？
You want a tally, I lost the count
你想知道我的戰績，但我有好一陣子沒紀錄了
You want to love me, I'll let you down
你一再對我展現出關愛，而我只會辜負你的期望
Still now, you believe in me somehow
儘管如此，你對我的信任卻從沒消失過
When I replay it in my mind
每當我內心回想起這一切
I see your heart break every time
總會看見你那副心碎的面孔
Still now, you believe in me somehow
然而，你依舊堅信著我
You believe in me somehow
你仍然將希望寄託於我
You believe in me somehow
你還是願意在這條路上帶上我
I liken our fight to two lightning strikes strike on cue
我喜歡將我們的爭鬥比喻做電閃雷鳴
Like right when a storm hits, sights set, right set, circumstantial proof
我們會在風雨中各自鎖定目標，找準時機後做出敏銳的攻守
You should go your way, I should try mine
或許你該走你的陽關道，我過我的獨木橋
Even though we both know we should just cut the line
雖然我們內心都知道，盡早撇清關係是最好的選擇
You want a tally, I lost the count
你想知道我的戰績，但我有好一陣子沒紀錄了
You want to love me, I'll let you down
你一再對我展現出關愛，而我只會辜負你的期望
Still now, you believe in me somehow
儘管如此，你對我的信任卻從沒消失過
When I replay it in my mind
每當我內心回想起這一切
I see your heart break every time
總會看見你那副心碎的面孔
Still now, you believe in me somehow
然而，你依舊堅信著我
Ooh
Ooh, somehow I figured you were keeping track of every time
不知為何，我總理所當然地認為你會記錄著一切
Just figured you were keeping track of every time
而我這才發現，你確實一直這麼做
I let you down, I breached your trust, I let you die
我讓你失望了，我辜負了你的信任，我搞砸了
Just figured you were keeping track of every time
我竟然到現在才認知到，你一直都將這一切看在眼裡
You were keeping track
你一直都關注著我
You want a tally, I lost the count
你想知道我的戰績，但我有好一陣子沒紀錄了
You want to love me, I'll let you down
你一再對我展現出關愛，而我只會辜負你的期望
Still now, you believe in me somehow
儘管如此，你對我的信任卻從沒消失過
When I replay it in my mind
每當我內心回想起這一切
I see your heart break every time
總會看見你那副心碎的面孔
Still now, you believe in me somehow
然而，你依舊堅信著我
留言
張貼留言