[中文歌詞] Twenty One Pilots - Days Lie Dormant 沉悶的日子

 #TwentyOnePilots #中文歌詞 #breach


※版權歸 Twenty One Pilots 所有※

※All rights belong to Twenty One Pilots※


．原歌曲連結．

https://youtu.be/hfbRtM_CDdc



．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！．

https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants



．Lyrics 歌詞．

You say I should chase it

妳鼓勵我追逐心中的目標


I'll never say no

一個我永遠不會放棄的目標


Too narrow and too tight

然而這路途既曲折又狹隘


Somewhere you can't follow

我必須暫時留下妳


# [Pre-Chorus: Tyler Joseph]


You say with your face

妳的表情傳達了一切


Something else altogether

那訴說了截然不同的心境


My days lie dormant

我的生活陷入沉寂


'Cause I just can't afford it

我無法忍受這樣的自己


To waste time in a city

在城市間徘徊


Where no one knows your name

卻無法得知妳的消息


My days lie dormant

日子彷彿進入休眠期


'Cause I just can't afford it

我不該再繼續浪費時間


To waste my time inside a place you're not

不該再四處遊蕩，尋不著妳的蹤影


Don't make me waste my love

我還沒給妳我所有的愛


It's everything I've got

我還有好多愛想獻給你


You say, "Don't worry 'bout me though

妳說：「別擔心我」


It looks so much warmer there"

「那裡看起來滿溫暖舒適的」


And I should try Topo Chico

還叫我該試試新出的氣泡飲


And get some more sun

順便多曬點太陽


But you say with your face

但是你的表情卻有些不對勁


Somеthing else altogethеr

似乎想告訴我什麼事


My days lie dormant

我的生活陷入沉寂


'Cause I just can't afford it

我無法忍受這樣的自己


To waste time in a city

在城市間徘徊


Where no one knows your name

卻無法得知妳的消息


My days lie dormant

日子彷彿進入休眠期


'Cause I just can't afford it

我不該再繼續浪費時間


To waste my time inside a place you're not

不該再四處遊蕩，尋不著妳的蹤影


Don't make me waste my love

我還沒給妳我所有的愛


It's everything I've got

我還有好多愛想獻給你


My days lie dormant

我的人生多麼地無趣啊


Frozen and distorted

既死氣沉沉又雜亂無章


Robbed of my momentum

彷彿被剝奪了生活的動力


And suspended in the air

彷彿被空氣懸滯在空中


My days lie dormant

一天天都過得枯燥乏味


It's feeling less important

日子開始變得漫無目的


To waste my time inside a place you're not

妳不在的地方不值得我繼續浪費時間


Don't make me waste my love

我的愛不該被這樣糟蹋


It's everything I've got

應該全部獻給妳


Yeah-yeah-yeah-yeah


Yeah-yeah-yeah-yeah


Yeah-yeah-yeah-yeah


Yeah-yeah-yeah-yeah


My days lie dormant

我的生活陷入沉寂


'Cause I just can't afford it

我無法忍受這樣的自己


To waste time in a city

在城市間徘徊


Where no one knows your name

卻無法得知妳的消息


My days lie dormant

日子彷彿進入休眠期


'Cause I just can't afford it

我不該再繼續浪費時間


To waste my time inside a place you're not

不該再四處遊蕩，尋不著妳的蹤影


Don't make me waste my love

我還沒給妳我所有的愛


It's everything I've got

我還有好多愛想獻給你

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

[中文歌詞] Twenty One Pilots - Drag Path 痕跡

圖片
 #TwentyOnePilots #中文歌詞 #Breach ※版權歸 Twenty One Pilots 所有※ ※All rights belong to Twenty One Pilots※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/m0BFZkPsoWY ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． When I see the devil's eyes 當我瞥見惡魔的雙眼  I'll look away and smile wide 我會微笑閃避我的眼神  You found me 我終究是被找到了  Then I'll know you're also there 而我相信你依舊在我身旁  'Cause proof is in the adversere 因為善惡是共存的  You found me 你遲早會找到我的 A drag path etched in the surface 地面清晰的拖拉痕跡 As evidence I left there on purpose 那是我刻意留下的線索 A sad sack laying on the surface 癱倒在路面的可憐之人 Can you find me? 你還找得到我嗎？ When I see the devil's eyes 當我看見魔鬼的雙眸 A current travels down my spine 一股急流直竄我的脊椎 You found me 我知道你找到我了 A drag path еtched in the surface 刻在地面的路徑 As evidence I left there on purpose 那是我曾經來過的證據 A sad sack laying on the surface 蜷縮在路旁的軀體 Can you find me? 你還記得我嗎？ I dug my heels into the gravel 我將鞋跟死死踩入地面 As evidence for you to unravel 那是留給你抽絲剝繭的謎 A drag path etched in the surface 沿...
閱讀完整內容

[中文歌詞] Eminem - Houdini 胡迪尼

圖片
 #Eminem #中文歌詞 #TheDeathofSlimShady ※版權歸 Eminem 所有※ ※All rights belong to Eminem※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/22tVWwmTie8 ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． Hey Em, it's Paul 嘿，Em，是我啦，Paul Uh, I was listening to the album 呃，我正在聽你的新專輯 Good fuckin' luck, you're on your own 祝你他媽的好運，你自己看著辦吧 Guess who's back? Back again 都看看是誰回來了 Shady's back, tell a friend Shady回來了，快去告訴你朋友 Guess who's back? 看看是誰回來啦？ Guess who's back? Ha-ha 看看是誰回來啦？，哈哈 Da-da-da-da, da-da-da-da-da Well, look what the stork brung 噢，看看送子鳥這次帶來了什麼 Little baby devil with the forked tongue, and it's stickin' out 一個惡魔寶寶吐著分岔舌頭 Yeah, like a sore thumb 看起來格格不入 With a forehead that it grew horns from, still a white jerk 額頭上還長出角，外型就是個徹頭徹尾的白人渾蛋 Pullin' up in a Chrysler 開了台克萊斯勒 To the cypher with the Vics, Percs and a Bud Light shirt 穿著百威淡啤的衣服，手上拿著幾顆維柯汀和羥考酮走進饒舌接力會場 Lyrical technician, an electrician, y'all light work 我像個歌詞技師，一個電工，電飛你們不費吹灰之力 And I don't...
閱讀完整內容

[中文歌詞] Eminem feat. JID - Fuel 燃料

圖片
 #Eminem #JID #中文歌詞 #TheDeathofSlimShady  ※版權歸 Eminem 所有※ ※All rights belong to Eminem※ ．原歌曲連結． https://youtu.be/xVuYQCa9saw ．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！． https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants ．Lyrics 歌詞． Look, uh, look 聽好了 All of my niggas gon' ride with it 我的兄弟全都支持著我 In the pocket, the rocket like Kellen Mond 口袋裡的貨烈得像凱倫·蒙德的進攻 Mama told me the power was in the tongue 媽媽曾告訴我言語就是力量 But it probably ain't powerful as a gun 但它或許沒有強得能與槍枝較量 All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone 你們這些膽小鬼都會被我一口吞掉，我會為你們獻花哀悼的 I ain't been out the house in a minute ’cause I ain't wit' it if the money is miniature 我一段時間沒踏出家門了，畢竟這陣子盡是些賺小錢的場合 I been mindin' my business, I’m business-minded 我都在忙著自己的事業，我可是有商業頭腦的人 I been spendin' some time with the minister 我花了點時間和神父告解 'Cause them niggas spinnin' shit and still sinnin' in the City of God and it's sinister 因為有群混蛋雙面偽君子，不停在這上帝之城犯下罪孽，實在是罪不可赦 Try to pray and rеpent in a synagogue or a mosque, a tеm...
閱讀完整內容