[中文歌詞] Twenty One Pilots - One Way 不歸路

 #TwentyOnePilots #中文歌詞

※版權歸 Twenty One Pilots 所有※

※All rights belong to Twenty One Pilots※

．原歌曲連結．

https://youtu.be/lbcpWOiwk5E

．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！．

https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants

．Lyrics 歌詞．

I wanted to fly

我想要在天空自由翱翔

But they say a system's coming in

而天氣預報卻暗示著風暴的到來

The chances are high

侵襲的機率相當高

That this is a-

不斷提醒著我這將是個-

One way, one way, one way, one way

不歸路、不歸路、不歸路、不歸路

Am I dreaming?

我是否置身在夢境中？

If it’s so

如果是的話

Can I take back who I was before?

能否讓我找回過去的自己？

If it's no

如果不是的話

Then all my dreams have not been interesting in a while

那我還真有好一陣子沒做過有趣的夢了

This has not been interesting in a while, while, while

更別提我這枯燥乏味的現實生活

I wanted to fly

我想要飛向天際

But they say a system's coming in

但遠方灰暗的天空卻打消了我的念頭

The chances are high

一再被告誡這是趟注定失敗的旅程

That this is a-

不斷警惕著我這將是個-

One way, one way, one way, one way

不歸路、不歸路、不歸路、不歸路

Me and my scene just ain’t gelling

在各個場景感到格格不入

Someone next to me keeps yelling

身旁總有不知名的人物在發出噪音

Why am I still walking?

我為何還在四處打轉？

Something must be wrong here

一定是哪裡出了問題

I just don't belong here

我終究是不屬於這裡

I wanted to fly

我想要在天空自由翱翔

But they say a system's coming in

而天氣預報卻暗示著風暴的到來

Chances are high

侵襲的機率相當高

That this is a-

不斷提醒著我這將是個-

One way, one way, one way, one way, one-

不歸路、不歸路、不歸路、不歸路、不歸-

I wanted to fly

我想要飛向天際

But they say a system's coming in

但遠方灰暗的天空卻打消了我的念頭

The chances are high

一再被告誡這是趟注定失敗的旅程

That this is a-

不斷警惕著我這將是個-

One way, one way, one-

不歸路、不歸路、不歸-

That this is a-

就像是買了張-

One way, one way, one-

單程票、單程票、單程-

That this is a-

一切都將-

One way, one way

回不去、回不去了

Hey it's Josh, call me back

嘿，是我啦 Josh，記得回電

Uh- I'm not opposed to "One Way" going into "Days Lie Dormant"

呃- 我只是想說，我不是很反對從「One Way」到「Days Lie Dormant」的銜接啦

But it does feel like quite a vibe change

不過這風格確實轉變得有點大

And, uhh-

然後，呃-