[中文歌詞] Eminem - Puke 嘔吐

 #Eminem #中文歌詞 #Encore

※版權歸 Eminem 所有※

※All rights belong to Eminem※

原歌曲連結:https://youtu.be/u6qptYHZC5U

．Lyrics 歌詞．

There I go, thinking of you again

又來了，又想到妳了

You don't know how sick you make me

妳不知道妳有多麼令人作嘔

You make me fucking sick to my stomach

妳他媽的讓我整個反胃

Every time I think of you I puke

每次我一想到妳就吐

You must just not know

妳一定不知道吧

You may not think you do, but you do

妳以為妳不是這種人，但妳就是

Every time I think of you I puke

每次我一想到妳就吐

I was gonna take the time to sit down and write you a little poem

我本來打算花點時間，坐下來好好為妳寫首情詩

But off of the dome would probably be a little more

但我突然想到一個更好的方式

More suitable for this type of song, whoa

或許這種風格的歌會更適合

I got a million reasons off the top of my head that I could think of

我腦中想得到百萬種這麼做的理由

Sixteen bars just ain't enough to put some ink to

而十六個小節真的不夠我用墨水表達一切

So fuck it, I'ma start right here, I'll just be brief

所以去他媽的，我要開始了，讓我長話短說

I'm 'bout to rattle off some of the reasons

我要開始列出一長串原因了

I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm

我知道我不該再在手臂上刺上妳的名字

But what do I go and do?

但結果我做了什麼？

I go and get another one, now I got two

我還是去刺了一個，現在我有了兩個

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Now I'm sitting here with your name on my skin

現在我就坐在這，皮膚上有著妳的名字

I can't believe I went and did this stupid shit again

我不敢相信我又做了一次這蠢事

My next girlfriend, now her name's gotta be Kim

我的下一個女友，現在她的名字必須是 Kim 了

Shit

幹

If you only knew how much I hated you

要是妳知道我有多麼恨妳

For every motherfucking thing you've ever put us through

恨妳讓我們經歷過他媽的這麼多不愉快的事情

Then I wouldn't be standing here crying over you

那麼我也就不會在這裡為了妳哭泣

Boo-oo-oo-oo-oo-oo-hoo

You don't know how sick you make me

妳不知道妳有多麼令人作嘔

You make me fucking sick to my stomach

妳他媽的讓我整個反胃

Every time I think of you I puke

每次我一想到妳就吐

You must just not know

妳一定不知道吧

You may not think you do, but you do

妳以為妳不是這種人，但妳就是

Every time I think of you I puke

每次我一想到妳就吐

I was gonna take the time to sit down and write you a little letter

我本來打算花點時間，坐下來好好為妳寫封情書

But I thought a song would probably be a little better

但我想用歌來表達應該會更好

Instead of a letter that you'd probably just shred up, yeah

畢竟要是寫情書，妳大概會直接撕碎它

I stumbled on your picture yesterday

我昨天不小心踩到妳的照片

And it made me stop and think of how much of a waste it'd be

讓我不禁停下來思考，那會有多麼浪費

For me to put some ink to a stupid piece of paper

要是我只是把墨水寫在一張該死的紙上

I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle

我寧願用即興饒舌的方式讓妳聽聽看我有多麼恨妳

You're a fucking cokehead slut, I hope you fucking die

妳這該死的毒蟲，我希望妳去死

I hope you get to hell and Satan sticks a needle in your eye

我希望妳下地獄，然後被撒旦用針刺眼睛

I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die

我恨妳那該死的自信，妳這該死的賤人，我希望妳去死

Die

死

But please don't get me wrong, I'm not bitter or mad

但是拜託別誤會我的意思，我沒打算要表現得狠毒或是憤怒

It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back

也不是什麼我還愛著你、我想要妳回來之類的

It's just that when I think of you it makes me wanna yack

只是每次我想到妳就覺得有夠噁

-ack

噁

But what else can I do? I haven't got a clue

可是我還能怎麼做？我毫無頭緒

Now I guess I'll just move on, I have no choice but to

我猜我現在應該會繼續過日子，也沒其他選擇了

But every time I think of you now all I wanna do is puke

然而每次想到妳我還是只想吐

You don't know how sick you make me

妳不知道妳有多麼令人作嘔

You make me fucking sick to my stomach

妳他媽的讓我整個反胃

Every time I think of you I puke

每次我一想到妳就吐

You must just not know

妳一定不知道吧

You may not think you do, but you do

妳以為妳不是這種人，但妳就是

Every time I think of you I puke

每次我一想到妳就吐

Ah, damn!

阿，幹！

Fucking bitch

媽的婊子