[中文歌詞] twenty one pilots - Christmas Saves the Year 聖誕救贖
#twentyonepilots #中文歌詞
※版權歸twenty one pilots所有※
※All rights belong to twenty one pilots※
原歌曲連結:https://youtu.be/ByK84WFMaJw
．個人感想．
其實我本來一直想等到今年聖誕節前夕才翻這首歌的
但看到官方明天就要釋出MV了
想說同步上線
可以讓大家比較方便可以對照歌詞
所以就在今晚拚一波翻出來了
上一次TØP釋出這麼有佳節氣息的歌曲
大概是第一張專輯的Oh Ms Believer了吧
而據Tyler所述
他會想寫這首歌
除了給平安度過那糟糕的2020年(雖然2021也很糟，我知道)的人一些加油打氣之外
主要是因為這是他第一次以父親的身分過節
他曾說過他自小父親就留給他許多美好的聖誕節回憶
因此他就決定要承襲這項傳統
給自己的女兒Rosie同樣的幸福童年
其他感想我就不多說了
儘管這幾年世界處於混亂的狀態
但是別忘了總有個能讓你依靠的人
聖誕節只是個比喻
相聚是不分時節的
你們都過得還好嗎?
希望你們都能平安幸福❤
．Lyrics 歌詞．
Snow falls down from the gray sky
雪花自濛昧的天際飛落
Ashes fall in the sea
如灰燼飄入海中
Plans are thrown to the wayside
被打亂的計畫
Frozen days of the week
與冷空氣共同凍結在此刻
But everybody wants to make it home this year
然而大家都希冀返家的歸途
Even if the world is crumblin' down
哪怕世界正處於崩塌之時
'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf
人們仍惦記著那些將他們名字掛在聖誕襪上的親朋好友
With cheap décor and flavored cheer
裝飾是廉價的，但團聚是無價的
You rest assured that Christmas saves the year
你放心，聖誕節會拯救這一年的
Dust off old photo boxes
拂去舊相冊上的塵埃
This one's marked '92
這一本還標示著1992年
Years past seemed so much grander
時間流逝的速度壯麗而令人措手不及
This one needs to come through
而今年，我們必須撐過去
'Cause everybody wants to makе it home this year
因為大家都期待著回家的時刻
Even if thе world is crumblin' down
即使萬物的瓦解正吞噬著眾人
'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf
人們還是牽掛著那些關心他們的人
With cheap décor and flavored cheer
不用奢華的裝飾，我們創造了屬於我們的佳節氣氛
You rest assured that Christmas saves the year
別再擔憂今年的重重狀況，畢竟聖誕節到了
Everybody wants to make it home this year
每個人都想平安踏上回家的路
Even if thе world is crumblin' down
儘管四周環境日漸拙劣
'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf
人們仍不畏風雨，只為見他們心頭的那個人一面
With cheap décor and flavored cheer
重點是與眾人相見的一刻，而非闊綽的節日包裝
You rest assured
你可以放心了
Everybody wants to make it home this year
大家都回家吧
Even if thе world is crumblin' down
在這世界使眾人陷入恐慌之時
'Cause everybody's got somebody who's got their name on a shelf
回去見那個愛你們的人
With cheap décor and flavored cheer
平凡的滋味，平凡的幸福
You rest assured, Christmas saves the year
你可以免除你的擔憂了，因為聖誕節來了
留言
張貼留言