[中文歌詞] Eminem feat. Nate Dogg - Shake That 搖啊

 #Eminem #NateDogg #中文歌詞 #CurtainCall

※版權歸 Eminem 所有※

※All rights belong to Eminem※

．原歌曲連結．

https://youtu.be/WrjwGPb0Hvw

．喜歡我的翻譯的話歡迎小額贊助我，我會非常高興！．

https://www.buymeacoffee.com/FlyingPants

．Lyrics 歌詞．

There she go, shakin' that ass on the flo'

看，她來了，邊走邊晃著她那誘人的翹臀

Bumpin' and grindin' that pole

直接撞上那根鋼管，不停地磨蹭

The way she's grindin' that pole

看到她磨蹭的方式

I think I'm losin' control

我真的快受不了了

Get buzzed, get drunk, get crunk

頭暈目眩，喝個爛醉，肆無忌憚

Get fucked up, hit the strip club

越狼狽越好，然後衝去脫衣舞酒吧

Don't forget ones, get your dick rubbed, get fucked

別忘了多帶點鈔票，讓你的小老弟做好準備，別臨陣磨槍

Get sucked, get wasted, shit-faceted

找張嘴爽一下，鏘到不行，再找個翹臀坐在臉上

Pasted, plastered – puke, drink, throw up

整個癱倒在地動彈不得，吐完再喝，喝完再吐

Get a new drink, hit the bathroom sink, throw up

吐完再喝，衝到廁所水槽後繼續吐

Wipe your shoe clean, got a routine goin'

把鞋子擦乾淨，這些早就是家常便飯

Still got a few chunks on them shoestrings showin'

鞋帶上還是殘留一些擦不掉的嘔吐物

I was dehydrated 'til the beat vibrated

要不是聽到音樂在嗨，我早就喝到脫水倒下了

I was revived as soon as this bitch gyrated

那婊子在我面前搔首弄姿，我整個又是一尾活龍

Them hips and licked them lips, and that was it

那兩片屁股晃來晃去，還不停對我舔嘴唇，我快不行了

I had to get Nate Dogg here to sing some shit

接下來交給 Nate Dogg 唱吧

Two to the one, from the one to the three

二呀一呀，一呀三

I like good pussy and I like good tree

我愛鮑魚也愛大麻

Smoke so much weed, you wouldn't believe

我抽過的量你這輩子都不敢想像

And I get mo' ass than a toilet seat

而我這輩子咬過的屁股堪比馬桶座

Three to the one, from the one to the three

三呀一呀，一呀三

I met a bad bitch last night in the D

昨晚在底特律遇到個壞女孩

Let me tell you how I made her leave with me

我是怎麼說服她留下來的呢

Conversation and Hennessy

良好的談話技巧和一瓶軒尼詩

I've been to the motherfuckin' mountaintop

我已經到過了他媽的山頂

Heard motherfuckers talk, seen 'em drop

路上見過不少王八蛋，而他們最後都跌了下去

If I ain't got a weapon, I'ma pick up a rock

要是我手無寸鐵，我也會撿起路邊的小石子

And when I bust yo' ass, I'm gon' continue to rock

在痛扁你們的同時，繼續沉浸在我的音樂

Get your ass off the wall with your two left feet

別再他媽的窩在牆邊，給我跳起你那彆腳的舞步

It's real easy, just follow the beat

這有什麼難的，就跟著節奏跳就好

Don't let that fine girl pass you by

別讓那身材姣好的女孩就這樣從你身邊溜走

Look real close 'cause strobe lights lie

不過還是得注意，畢竟閃光燈下的東西是會騙人的

We 'bout to have a party

我們正準備開趴

Let's get it started

準備好就快開始

I'm lookin' fo' a girl with a body and a sexy strut

我正在找尋身材誘人、曲線性感的妹子

Wanna get it poppin', baby? Step right up

想嗨起來嗎，小妞？站出來

Some girls, they act retarded

總有些女孩愛裝傻

Some girls are 'bout it, 'bout it

而有些女孩則會毫無顧忌地放縱自己

I'm lookin' fo' a girl that will do whatever the fuck I say

我正在找尋願意聽從我每個離譜要求的小妞

Every day she be givin' it up

隨時隨地都要放得開

Shake that ass for me

為我搖擺你的翹臀

Shake that ass for me, come on, girl

擺動你的大屁股，女孩

Shake that ass for me

讓我看那兩片屁股晃呀晃

Shake that ass for me, ah, girl

甩起來，女孩

Shake that ass for me

為我搖擺你的翹臀

Shake that ass for me, come on, girl

擺動你的大屁股，女孩

Shake that ass for me

讓我看那兩片屁股晃呀晃

Shake that ass for me

屁股給我甩起來

I'm a menace, a dentist, an oral hygienist

我是個危險人物，但同時也是個牙醫，或說口腔衛生員

Open your mouth for about four or five minutes

來張開嘴巴，維持個四到五分鐘

Take a little bit of this fluoride rin-inse, swish

把這漱口水含在嘴巴裡漱個幾口

But don't spit it; swallow it and now finish, yeah

但可別吐出來，吞下去，就大功告成了，好耶

Me and Nate D-o-double-g

我和 Nate Dogg

Lookin' for a couple bitches with some double D's

正在四處打探胸部大的小妞們

Pop a little champagne and a couple E's

開瓶香檳，拿幾顆藥丸

Slip it in her bubbly, we finna, finna have a-

偷放幾顆隨著氣泡下沉，現在我們終於可以-

We 'bout to have a party

來開趴啦

Let's get it started

準備好就快開始

I'm lookin' fo' a girl I can fuck in my Hummer truck

我正在找尋能夠一起在我的悍馬裡共度春宵的女孩

Apple Bottom jeans and a big ol' butt

那件 Apple Bottom 牌的牛仔褲下藏了個大屁股

Some girls, they act retarded

總有些女孩愛裝傻

Some girls are 'bout it, 'bout it

而有些女孩則會毫無顧忌地放縱自己

I want a bitch to sit at the crib with no panties on

我想要的是那種會在我家不穿內褲的女孩

Knows that she can, but she won't say no

她知道自己可以說不，但她不會

Look at this lady all in front of me

看看我面前這位女士

Sexy as can be

不會有比她更性感的了

Tonight, I want a slut, would you be mine?

今晚我想來點最騷的賤貨，妳願意成為那個人嗎？

Heard you was freaky from a friend of mine

聽我朋友說妳怪到無可救藥

Now, I hope you don't get mad at me

希望妳別對我生氣

But I told Nate you was a freak

不過我跟 Nate 說妳是個怪咖

He said he wants a slut, hope you don't mind

他說他想來個騷的，妳別介意

I told him how you like it from behind

但我跟他說妳喜歡從後面來

Shake that ass for me

為我搖擺你的翹臀

Shake that ass for me, come on, girl

擺動你的大屁股，女孩

Shake that ass for me

讓我看那兩片屁股晃呀晃

Shake that ass for me, ah, girl

甩起來，女孩

Shake that ass for me

為我搖擺你的翹臀

Shake that ass for me, come on, girl

擺動你的大屁股，女孩

Shake that ass for me

讓我看那兩片屁股晃呀晃

Shake that ass for me

屁股給我甩起來

We 'bout to have a party

我們正準備開趴

Let's get it started

準備好就快開始

I'm lookin' fo' a girl with a body and a sexy strut

我正在找尋身材誘人、曲線性感的妹子

Wanna get it poppin', baby? Step right up

想嗨起來嗎，小妞？站出來

Some girls, they act retarded

總有些女孩愛裝傻

Some girls are 'bout it, 'bout it

而有些女孩則會毫無顧忌地放縱自己

I'm lookin' fo' a girl that will do whatever the fuck I say

我正在找尋願意聽從我每個離譜要求的小妞

Every day she be givin' it up

隨時隨地都要放得開

There she go, shakin' that ass on the flo'

看，她來了，邊走邊晃著她那誘人的翹臀

Bumpin' and grindin' that pole

直接撞上那根鋼管，不停地磨蹭

The way she's grindin' that pole

看到她磨蹭的方式

I think I'm losin' control

我真的快受不了了

God!

老天！

And I ain't leavin' without you, bitch!

婊子，我今晚一定要帶你回家！

Comin' home with me!

快過來！

And my boy

兄弟，你也一起

And his boy

這位老兄也是

And his boy

還有他的兄弟

And his girl

還有他的女人

Haha

哈哈

Nate Dogg!