[中文歌詞] twenty one pilots - Before You Start Your Day 在你開始這一天前
#twentyonepilots #中文歌詞 #SelfTitled
※版權歸twenty one pilots所有※
※All rights belong to twenty one pilots※
原歌曲連結:https://www.youtube.com/watch?v=0KIyt6mwmG8
．個人感想．
我很喜歡這首
雖然歌名叫作「Before You Start Your Day」
不過這首並不像其他鼓舞人的歌曲
有輕快或激昂的旋律
反而整首幾乎只有緩慢的鋼琴聲而已
或許是Tyler知道我們在一早起來
是需要舒緩內心的歌來放鬆心情
而不是被強迫戴上開心的面具吧
我很愛那句
「Put on the glitter that your soul hides behind」
這句我沒有直譯
而是我自己融合了Tyler本人的解釋和廣大網友的討論寫下
「你的面具只會反映虛假的光彩，而疏忽了你內心真正的黑暗」
這句真的說得很好
我們總是太在乎其他人的看法
而不重視我們內心真正的感覺
常常只追求光線亮麗的外表
卻沒發現心理黑暗的那一角是需要被關心的
希望大家在聽完這首歌後都能夠有個美好的一天❤
BTW
我一直以為副歌那句
「La-da, la-da」
是唱「Louder, Louder」
想說是要我們把內心的聲音唱大聲一點
這樣解釋也滿合理的吧 哈
．Lyrics 歌詞．
Open the slits in your face and start your day
睜開那眼皮間的縫隙，開始你的一天
You don't have much time to make your slits look just right
你沒有必要去把身上的瑕疵偽裝起來
I'm in your mind
我就在你心中伴著你
I'm singing
唱著歌
I'm in your mind
在你的內心
I'm singing
一起哼這旋律
La-da, la-da
La-da, la-da
La-da, la-da-da
Look in the mirror and ask your soul if you're alright
看看鏡子，誠實地告訴自己，你過得好嗎
Put on the glitter that your soul hides behind
你的面具只會反映虛假的光彩，而疏忽了你內心真正的黑暗
You're in my mind
你就在我心中
I'm singing
而我正唱著歌
You're in my mind
你和我並無分別
I'm singing
我們就這樣一起唱著
La-da, la-da
La-da, la-da
La-da, la-da-da
Know you were made holy
我們的存在是上帝神聖的決定
Open up your eyes and see
就睜開眼瞧瞧吧
The clouds above will hold you
連天上的雲都在支持著你
The clouds above will sing
還為你唱起了歌呢
And in your mind
在你心中
You're singing
你也唱著歌吧
La-da, la-da
La-da, la-da
La-da, la-da-da
留言
張貼留言